益生活：破解關於癌症的謠言【8】

謠言8：死於癌症治療的人比直接死於癌症的人還多

先澄清一點，無論是化療、放療還是手術，都不是輕而易舉的事，治療的副作用可能十分嚴重。畢竟，用來殺死癌細胞的方法不可避免的也會影響正常細胞。

非常遺憾的是，治療也並不總是成功。癌症晚期患者的治愈是非常困難的，因為此時癌細胞已經擴散到全身。盡管癌症治療可以減輕症狀、延長患者壽命，但是它不太可能“治愈”晚期癌症。如果發現得早，手術依然是治療癌症最有效的手段。而放療救治的人則要多於抗癌藥物。不過化療和其他抗癌藥物在癌症治療中的作用依然很重要，有時是治療癌症本身，有時則是幫助延長壽命上。

網上流傳的化療“隻有3%能起效”的說法存在很大的誤解而且信息來源是過時的。Science-Based Medicine網站上有兩篇更詳細的說明。另外，我們還寫過一篇文章，反駁了化療會“刺激腫瘤生長”這種觀點。

越來越多的案例証明了抗癌藥物對癌症的治療效果。例如，因為抗癌藥物順鉑（cisplatin）的應用，睪丸癌治愈率從20世紀70年代的不到70%提高到現在的96%﹔而化療將患癌症兒童的治愈率從20世紀60年代的大約25%提高到現在的75%。

要想找到治愈所有種類癌症的方法，我們還有很長的路要走，這需要醫生、患者和患者家屬對癌症最佳治療方案做出符合實際的、誠實的判斷，特別是對於晚期癌症患者。

有時候，也許將治療重心放在減輕疼痛和症狀上會比治愈疾病本身更合適（這種治療方法叫做姑息治療）。在癌症治療中，平衡生命質量和生命長度是一個始終存在的問題，每個患者都需要在二者中做出選擇。